蛤の　ふたみに別れ　行く秋ぞ

【読み】
はまぐりの ふたみにわかれ ゆくあきぞ
【解説】
奥の細道「六十三の句」場所：大垣（岐阜県大垣市）
大垣[MAP]

季語：行く秋（秋）

【意味】
蛤のふたと身が別れていくように、人々と別れ、二見が浦へと旅に出る時が来た。
晩秋の別れは惜別の情をかき立てるかのようだ。

【1197】

「蛤の　ふたみに別れ　行く秋ぞ」

波の間や　小貝にまじる　萩の塵

【読み】
なみのまや こがいにまじる はぎのちり
【解説】
奥の細道「六十二の句」場所：種の浜（色の浜）（福井県敦賀市）
色の浜海岸[MAP]

季語：萩（秋）

【意味】
波打ち際の波の間をよく見ると、小貝に混じって赤い萩の花が塵（くず）のように混じっていた。

【1195】

「波の間や　小貝にまじる　萩の塵」

寂しさや　須磨に勝ちたる　浜の秋

【読み】
さびしさや　すまにかちたる　はまのあき
【解説】
奥の細道「六十一の句」場所：種の浜（色の浜）（福井県敦賀市）
色の浜海岸[MAP]

季語：秋（秋）

【意味】
光源氏が配流された須磨は淋しい場所として知られるが、この「種の浜（色の浜）」は須磨よりはるかに淋しいことよ。

【1193】

「寂しさや　須磨に勝ちたる　浜の秋」

名月や　北国日和　定めなき

【読み】
めいげつや ほくこくびより さだめなき
【解説】
奥の細道「六十の句」場所：氣比神宮（福井県敦賀市）
氣比神宮[MAP]

季語：名月（秋）

【意味】
今宵の仲秋の名月を楽しみにしていたのに雨になってしまった。
北陸の天気は変わりやすいものよ。

【1191】

「名月や　北国日和　定めなき」

月清し　遊行の持てる　砂の上

【読み】
つききよし　ゆぎょうのもてる　すなのうえ
【解説】
奥の細道「五十九の句」場所：氣比神宮（福井県敦賀市）
氣比神宮[MAP]

季語：月（秋）

【意味】
空には清らかな月が輝いている。
その昔、遊行上人たちが運んだという白砂に月が反射して清らかな眺めだ。

【1189】

「月清し　遊行の持てる　砂の上」

物書きて　扇引きさく　なごりかな

【読み】
ものかきて おうぎひきさく なごりかな
【解説】
奥の細道「五十八の句」場所：汐越の松（福井県あわら市）
汐越の松[MAP]

季語：秋扇・捨て扇（秋）

【意味】
金沢の北枝としばらく同行してきたが、いよいよお別れだ。
句を書きとめてきた扇を引き裂き、秋になって扇をしまうように寂しいものだ。

【1186】

「物書きて　扇引きさく　なごりかな」

よもすがら　嵐に波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松

【読み】
よもすがら　あらしにになみを　はこばせて　つきをたれたる　しおごしのまつ
【解説】
奥の細道「五十七の句（西行）」場所：汐越の松（福井県あわら市）
汐越の松[MAP]

【意味】
一晩中、汐越の松は山の秋風に波を運ばせて、波しぶきをかぶる。
その波のしずくに月光が写り、まるで月をしたたらせているようにみえるじゃないか。

【1184】

「よもすがら　嵐に波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松」

庭掃きて　出でばや寺に　散る柳

【読み】
にわはきて いでばやてらに ちるやなぎ
【解説】
奥の細道「五十六の句」場所：全昌寺（石川県加賀市）
全昌寺[MAP]

季語：散る柳（秋）

【意味】
今朝は、柳の葉がはらはらと散り落ちる。
一宿のご恩返しに庭を掃除して出かけようと落葉を一掃き掃き清めてゆくとしよう。

【1182】

「庭掃きて　出でばや寺に　散る柳」

よもすがら　秋風聞くや　裏の山

【読み】
よもすがら あきかぜきくや うらのやま
【解説】
奥の細道「五十五の句（曾良）」場所：大聖寺（石川県加賀市）
大聖寺[MAP]

季語：秋風（秋）

【意味】
一晩中、眠れず寺の裏山に吹いている秋風の音を聞いていると、師匠(松尾芭蕉)と別れた寂しさが身に染みてくる。

【1180】

「よもすがら　秋風聞くや　裏の山」

今日よりや　書付消さん　笠の露

【読み】
きょうよりや かきつけけさん かさのつゆ
【解説】
奥の細道「五十四の句」場所：大聖寺（石川県加賀市）
大聖寺[MAP]

季語：露（秋）

【意味】
今日からは一人旅になる。
笠に書いた「同行二人」の文字も
秋の露と私の涙で消してしまおう。

【1178】

「今日よりや　書付消さん　笠の露」